नयी व्यवस्था in English

Examples

1. For us the objective can only be a new order under which the worker will have true freedom and opportunity of growth .
   हमारा लक्ष्य तो सिर्फ एक नयी व्यवस्था होना चाहिए , जिसके अधीन मजदूरों को सच्ची आजादी और विकास करने के अवसर रहेंगे .
2. I am convinced that the large majority of the people of England are weary of empire , and hunger for a real new order .
   मुझे इस बात का पूरा यकीन हो गया है कि इंग़्लैंड की जनता में अधिकांश लोग साम्राज़्य से ऊब चुके हैं और उनमें एक असली नयी व्यवस्था की चाह है .
3. The lining-up of Europe in mutually hostile and anti-fascist groups represents the conflict of that imperialism with the new forces that threaten it .
   यूरोप में परस्पर में परस्पर विरोधी और फासिस्ट विरोधी मुल्कों की मोर्चाबंदी नयी व्यवस्था के खिलाफ पूंजीवाद के टकराव की ओर संकेत करती है .
4. If India could but be convinced that this war was being fought for a new world order , for real freedom , then indeed India would throw all her weight and strength into it .
   अगर यह यकीन दिलाया गया होता कि यह जंग दुनिया में एक नयी व्यवस्था और असली आजादी के लिए लड़ी जा रही है , तब हिंदुस्तान इस जंग में अपना पूरा समर्थन देगा .
5. That service is not confined to India only ; it extends to all those who think in terms of freedom and democracy and a new order , and there are vast numbers of such people in the world today .
   यह सेवा सिर्फ हिंदुस्तान की नहीं है , बल्कि यह उन सबकी सेवा है , जो आजादी और लोकतंत्र और एक नयी व्यवस्था के आधार पर सोचते हैं और दुनिया में इस तरह लोग आज बहुत हैं .
6. But unless the war has a revolutionary aim of ending the present order and substituting something based on freedom and cooperation , it will lead to a continuation of wars and violence and uttermost destruction .
   अगर इस लड़ाई का क्रांतिकारी मकसद मौजूदा व्यवस्था को बदलना और इस व्यवस्था के बदले नयी व्यवस्था लाना नहीं है , तो इस लड़ाई के फलस्वरूप मारकाट और विनाश का सिलसिला यूं ही बना रहेगा .
7. The world order : The Westphalia order of states is dead, replaced by a modern system that includes states, semi-states, and irrational international players (e.g., Al-Qaeda, perhaps Iran).
   विश्व व्यवस्था: वेस्टफेलिया की राज्य व्यवस्था मर चुकी है और उसका स्थान नयी व्यवस्था ने ले लिया है जिसमें कि राज्य, अर्ध राज्य तथा अतार्किक अंतरराष्ट्रीय खिलाडी ( अल कायदा सम्भवतः ईरान भी) शामिल हैं।
8. It may be that India will resolve this crisis of the spirit by turning more and more to this new order , but , when she does so , it will be in her own way , making the structure Fit in with the genius of her people .
   हो सकता है कि हिंदुस्तान अपने यहां विचारधाराओं के टकराव को इस नयी व्यवस्था से ज़्यादा से ज़्यादा मदद लेकर दूर करे , लेकिन जब भी वह करेगा उसका अलग अपना तरीका होगा-वह उस ढांचे को अपनी जनता की प्रतिभा के मुताबिक तैयार करेगा .
9. Much has happened there which has pained me greatly and with which I disagree , but I look upon that great and fascinating unfolding of a new order and a new civilization as the most promising feature of our dismal age .
   वहां बहुत-कुछ ऐसा हुआ है , जिससे मुझे बेहद तकलीफ हुई है और जो मुझे पसंद नहीं है.तो भी मेरी आंखें तो इस निराशापूर्ण युग में अत्यंत आशाप्रद संकेत के रूप में इस महान और आकर्षक नयी व्यवस्था और नयी सभ्यता पर लगी हुई है , जिसका जन्म हो रहा है .
10. If this is the prelude to the freedom that is promised us , or to the ' new order ' about which so much is said , then we can well imagine what the later stages will be when England emerges as a full-blooded fascist state .
    अगर यह उस आजादी की शुरूआत है , जिसका हमसे वायदा किया गया है या यह उस ' नयी व्यवस्था ' की भूमिका है , जिसके बारे में ढेर-सा प्रचार किया जा रहा है , तब हम आसानी से यह सोच सकते हैं कि इसके बाद क़्या होगा जब इंग़्लैंड पूरी तरह से एक फासिस्ट राज़्य बन जायेगा .